Tłumaczenia dla hasła „dziennym“ w polsko » francuski słowniku

być na porządku dziennym

être à l'ordre du jour

być na porządku dziennym

qc arrive très souvent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walki uliczne, rabunki, zabójstwa i czyny świętokradcze były na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Błąd wskazań chronometru – liczba sekund, o którą przyspiesza lub spóźnia się w czasie doby – nazywany jest dziennym ruchem lub chodem chronometru.

pl.wikipedia.org

Ogłuszonego i związanego sadza na krześle w pokoju dziennym, organizując fikcyjny proces, którego uczestnikiem ma być zdezorientowany sytuacją mąż bohaterki.

pl.wikipedia.org

Systemy oświetlenia światłem dziennym działają na zasadzie gromadzenia i rozprowadzania światła słonecznego, aby dostarczyć je wnętrzom.

pl.wikipedia.org

W szkole prowadzone były studia licencjackie, inżynierskie, jednolite magisterskie, uzupełniające magisterskie oraz podyplomowe w systemie dziennym i zaocznym.

pl.wikipedia.org

Aktualnie w instytucie kształci się 678 studentów, w tym 675 w trybie dziennym i 3 w zaocznym.

pl.wikipedia.org

Jest drugim pod względem liczebności (po myszołowie) dziennym ptakiem drapieżnym kraju.

pl.wikipedia.org

Osobodzień odnosi się do pobytu pacjenta na oddziale stacjonarnym lub dziennym.

pl.wikipedia.org

Jest on przesycony magią, a istoty fantastyczne znajdują się w nim na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org