Tłumaczenia dla hasła „emocjonalny“ w polsko » francuski słowniku

emocjonalny PRZYM.

1. emocjonalny:

emocjonalny

émotif(-ive)

2. emocjonalny PSYCH.:

emocjonalny

émotionnel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo tego, że swingersi często zostają przyjaciółmi z innymi parami, to istnieją reguły ograniczające ich zaangażowanie emocjonalne z osobami spoza małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się w tonie niepowściągliwie emocjonalnym, na pierwszy plan wysuwając zjawiska nietypowe i rzadkie.

pl.wikipedia.org

Konflikt ojca – niegdyś tyrana, terroryzującego rodzinę, teraz zniedołężniałego, i syna, który próbuje zrozumieć i przebaczyć – został przedstawiony z niezwykłym autentyzmem i potężnym ładunkiem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org

Protagonista wspomina ciągle swoją ukochaną żonę, którą też poznał w muzeum i z którą łączyła i łączy go nadal emocjonalna więź.

pl.wikipedia.org

Aprozodia – zaburzenia dotyczące rozumienia i generowania intonacji i emocjonalnego wyrazu wypowiedzi po prawostronnych uszkodzeniach mózgu.

pl.wikipedia.org

Nasycenie emocjonalne filmu jest wyraźnie większe, podobnie jak ilość efektów specjalnych.

pl.wikipedia.org

Obok nabytych właściwości emocjonalnego przeżywania muzyki, istnieją także cechy bardziej uniwersalne – związane z właściwościami dźwięku, a więc „skończoność-jednostajność” oraz „tempo-powolność”.

pl.wikipedia.org

Jądro zdania dźwiga na sobie zmiany tonu, która to zmiana niesie większość ładunku emocjonalnego, tym samym jest najważniejszym elementem melodii intonacyjnej zdania.

pl.wikipedia.org

Następująca potem stereotypizacja dokonuje się przy współudziale subiektywnej oceny, zawierającej określony ładunek emocjonalny.

pl.wikipedia.org

Skrytykowała przecenianie przez konstruktywistów roli języka w doświadczeniach emocjonalnych.

pl.wikipedia.org