Tłumaczenia dla hasła „epizod“ w polsko » francuski słowniku

epizod RZ. r.m.

1. epizod t. LIT. (zdarzenie):

epizod

épisode r.m.

2. epizod FILM, TEATR:

epizod

rôle r.m. épisodique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Epizod nie trwał długo, gdyż po zaledwie jednym sezonie spadł do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Dzieła sygnowane jego nazwiskiem cechuje wielowątkowość, poszczególne epizody sprawiają wrażenie nie powiązanych ze sobą.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowała nowy czynnik ryzyka tętniczych i żylnych epizodów zakrzepowo-zatorowych, związane z prozakrzepowym działaniem fibryny.

pl.wikipedia.org

Po krótkim epizodzie nauczycielskim, do 1954 odbywał służbę wojskową.

pl.wikipedia.org

Akcja powieści składa się z wydarzeń teraźniejszych dla bohatera i dziewięciu epizodów z przeszłości, które przypomina sobie główny bohater.

pl.wikipedia.org

Secesja w porównaniu z innymi stylami była jedynie epizodem w historii architektury, lecz doprowadziła do trwałych przekształceń w pojmowaniu roli architektury i sposobie projektowania.

pl.wikipedia.org

W takim epizodzie służyć mogą leki takie jak nifedypina i kaptopryl, podobnie znieczulenie zewnątrzoponowe, choć nie jest niezawodne u kobiet po urazie rdzenia.

pl.wikipedia.org