Tłumaczenia dla hasła „fantazyjnie“ w polsko » francuski słowniku

fantazyjnie PRZYSŁ.

fantazyjnie

de manière bizarre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie elementy konstrukcyjne pokrywają polichromie o motywach fantazyjnie zwiniętych wici roślinnych.

pl.wikipedia.org

Wieża ma fantazyjnie rzeźbione rzygacze, które odprowadzają wodę deszczową z jej spiczastego hełmu.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji fantazyjnie uformowanych belek stropowych a nawet w sposobie, w jaki wpadające do środka promienie oświetlają mroczne ściany budowli widoczny jest wpływ architektury i sztuki dekoracyjnej lapońskich namiotów.

pl.wikipedia.org

Folly (ang.) – obiekt w angielskim parku krajobrazowym zbudowany w celu dekoracyjnym, sugerujący jego inne przeznaczenie lub celowo skomponowany fantazyjnie lub niezharmonizowany z otoczeniem, mający bawić i szokować.

pl.wikipedia.org

Fantazyjnie ukształtowany kawałek żelaza przy źródle swoim kształtem przypomina szatę buddyjską - kaśaję.

pl.wikipedia.org

Nastawę ujmują ustawione kątowo pilastry o fantazyjnie opracowanych głowicach oraz wąskie ucha utworzone z motywów grzebieni i kwiatów.

pl.wikipedia.org

Mieli maski na twarzach, byli na ogół fantazyjnie poprzebierani z odwróconymi do góry kożuchami w strojach zrobionych ze słomianych warkoczy”.

pl.wikipedia.org

Są porośnięte kwaśną buczyną górską, wśród której występują buki o charakterystycznych, pogiętych fantazyjnie pniach.

pl.wikipedia.org

Kasetony ozdobiono złoconymi i fantazyjnie wygiętymi elementami, podobnymi do mauretańskich arabesek, ze zwieszonymi w dół złoconymi stalaktytami.

pl.wikipedia.org