Tłumaczenia dla hasła „finalny“ w polsko » francuski słowniku

finalny PRZYM.

finalny

final(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Finalne ujęcie teledysku prezentuje wokalistkę wychodzącą z szafy i wracającą do łóżka, w którym śpi jej chłopak.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna twardy i bezwzględny, do momentu sceny finalnej niezdolny do płaczu.

pl.wikipedia.org

Początkowo zapowiadano również tryb wieloosobowy, o którym poinformowano przed premierą, planowaną na rok 2000, jednak usunięto go z finalnej wersji gry.

pl.wikipedia.org

Produkt końcowy na schemacie jest jednym z mieszaniny stereoizomerów powstającej podczas finalnej niestereoselektywnej redukcji.

pl.wikipedia.org

Jeśli organizatorzy stwierdzą zgodność opinii, prezentowane są finalne wyniki.

pl.wikipedia.org

W przypadku doświadczenia z podwójną szczeliną, pierwszy wektor ewoluuje od elektronu opuszczającego źródło, a drugi od finalnego położenia elektronu na detektorze.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metody w klasie finalnej są automatycznie finalne.

pl.wikipedia.org

W skład jego socjologicznej koncepcji czynu wchodzą zarówno elementy koncepcji finalnej, jak i naturalistycznej, ale także społeczna ocena czynu.

pl.wikipedia.org

Jeśli współczynnik uczenia wybierzemy zbyt mały, to proces uczenia może bardzo długo trwać, bo będziemy bardzo wolno zmierzać do finalnego (optymalnego) zestawu wartości wszystkich wag.

pl.wikipedia.org

Modelowe karabiny i karabinki były specjalnie wytwarzanymi egzemplarzami ukazującymi jak powinien wyglądać produkt finalny.

pl.wikipedia.org