Tłumaczenia dla hasła „gruszka“ w polsko » francuski słowniku

gruszka RZ. r.ż.

1. gruszka (owoc):

gruszka

poire r.ż.

2. gruszka (drzewo):

gruszka

poirier r.m.

3. gruszka (worek bokserski):

gruszka

punching-ball r.m.

zwroty:

nie zasypiać gruszek w popiele

ne pas laisser échapper l'occasion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komórka jajowa ma kształt gruszki o długości 4,3 mm i szerokości 1,8 mm, składana jest prawdopodobnie w kilku odstępach czasowych.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu się oczekiwanej wielkości kryształu (tzw. gruszki) następuje jego stopniowe chłodzenie i odprężanie przez wygrzewanie w wysokiej temperaturze i bardzo powolne ochładzanie.

pl.wikipedia.org

Ceniono również świeże owoce: truskawki, jabłka, gruszki czy czereśnie.

pl.wikipedia.org

Innym, często spotykanym wzorem są dwuelementowe zapinki złożone z górnej części w kształcie kwadratu oraz dolnej w kształcie gruszki, które łączył element w kształcie półksiężyca.

pl.wikipedia.org

Ma ono kształt gruszki, ze zwisającym „ogonem” z roślinności.

pl.wikipedia.org

Żerują także na owocach i innej materii roślinnej, szczególnie jesienią; zjadają na przykład jagody (w tym czarnego bzu), nasiona, jabłka, gruszki, śliwki i wiśnie.

pl.wikipedia.org

Wieża zawiera zbiornik na naftę w kształcie gruszki i wykonany z mosiądzu.

pl.wikipedia.org

Pośladki w kształcie gruszki sugerują osobę bardzo niezmienną, cierpliwą i twardo stąpającą po ziemi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedna z dróg kończy się na węźle, stosuje się typ trąbki lub gruszki.

pl.wikipedia.org

Powiat słynie ze zbiorów jabłek, gruszek, brzoskwiń i winogron.

pl.wikipedia.org