Tłumaczenia dla hasła „grzęzawisko“ w polsko » francuski słowniku

grzęzawisko RZ. r.n.

grzęzawisko

bourbier r.m.

grzęzawisko

marécage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szara rzeczywistość przypomina podmokłe grzęzawisko – „im więcej nieprzemyślanych ruchów wykonujesz, tym głębiej możesz się zapaść”.

pl.wikipedia.org

Pojęcia bliskoznaczne to trzęsawisko, grzęzawisko lub błoto.

pl.wikipedia.org

Artysta bardzo się zbliżył do tych motywów, małych pagórków pośród grzęzawisk, woląc kontemplować w wyobraźni te brązowe, ziemiste skiby pokrywające równiny.

pl.wikipedia.org

W nocy przed bitwą, gdy obie armie obozowały naprzeciwko siebie, rozpętała się burza, zamieniając równinę w grzęzawisko.

pl.wikipedia.org

Służba zaspokajała potrzeby państwa, jak również odgrywała rolę obronną i zapewniała siłę potrzebną np. przy wyciąganiu wozów z grzęzawiska lub przepychaniu ich przez brody.

pl.wikipedia.org

Zachęcała go do podjęcia jeszcze jednej próby wydostania się z grzęzawiska.

pl.wikipedia.org

Pomocy udzielali im przejeżdżający kierowcy − łamali gałęzie pobliskiego drzewa i wyciągali je do pasażerów, by mogli się ich chwycić i wyjść z grzęzawiska.

pl.wikipedia.org

Jesienią i podczas wiosennych roztopów zamieniały się w błotne grzęzawiska, latem były zwykle zakurzone, a zimą zaspy i zamiecie w wielu miejscach niemal uniemożliwiały transport.

pl.wikipedia.org

Teren był tutaj otwarty, jednak ziemia w wyniku gwałtownego deszczu przypominała grzęzawisko.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka ulewne deszcze zmieniły drogi w grzęzawiska.

pl.wikipedia.org