Tłumaczenia dla hasła „gubić“ w polsko » francuski słowniku

I . gubić <z-> CZ. cz. przech.

1. gubić (tracić):

gubić

perdre

gubić

égarer

gubić wątek przen.

perdre le fil de ses idées

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić

perdre

gubić

ruiner

II . gubić <z-> CZ. cz. zwr.

1. gubić (nie móc znaleźć drogi):

gubić się

se perdre

gubić się

s'égarer

2. gubić (tracić rozeznanie):

gubić się w domysłach

se perdre en conjectures

3. gubić (ginąć):

gubić się

se perdre

gubić się

s'égarer

Przykładowe zdania ze słowem gubić

gubić się

se perdre

gubić wątek przen.

perdre le fil de ses idées

gubić się w domysłach

se perdre en conjectures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasopismo wpisuje się w aktualne dyskusje podejmujące problematykę kultury w jej aspektach teoretycznych, analityczno-interpretacyjnych, diagnostycznych i praktycznych, nie gubiąc przy tym swego etnograficznego rodowodu.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele gubią się w zamieci i szukają schronienia.

pl.wikipedia.org

Nadmiar elementów dekoracyjnych gubi zarys zwierzęcia, a starannie ryte rozety coraz bardziej wypełniają tło, zaczerniając rysunek.

pl.wikipedia.org

Almavivą targają wątpliwości, gubi się w zamkowych intrygach.

pl.wikipedia.org

Takie ażurowe i kuliste struktury efektywnie rozprzestrzeniają diaspory gubiąc po paru dniach torebki z nasionami.

pl.wikipedia.org

Miejscami gubi on wodę, która wsiąka w przepuszczalne podłoże.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, wracając z meczu koszykówki, gubi się w nieznanej okolicy, na dodatek psuje mu się samochód.

pl.wikipedia.org

Jack gubi się w labiryncie i zamarza na śmierć.

pl.wikipedia.org

Przerastała ona jego możliwości i gubił się w jej meandrach.

pl.wikipedia.org