Tłumaczenia dla hasła „inspirowany“ w francusko » polski słowniku

d'@inspiration orientale

inspirowany Wschodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strój zaprojektowany został w stylu haute couture i inspirowany był tradycyjną modą chińską.

pl.wikipedia.org

Losey chciał stworzyć lekki w tonie, inspirowany pop-artem pastisz popularnych w tym czasie filmów szpiegowskich, z kolei materiał źródłowy traktował się stosunkowo poważnie.

pl.wikipedia.org

Jest inspirowany częściowo romanizmem oraz protestanckim budownictwem sakralnym (wewnętrzna galeria), a jego bryła ma kształt korony.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu na parterze budynku znajduje się plafon inspirowany malarstwem antycznym.

pl.wikipedia.org

Mocca – indonezyjski zespół indie-popowy, który swój styl muzyczny określa jako „inspirowany dźwiękami retro lat 70., z wpływami swingu, bossa novy, szwedzkiego popu i jazzu”.

pl.wikipedia.org

Budynek inspirowany stylem mudejar, z więżą przypominającą minaret, pokrytą kolorowymi płytkami.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tylko jeden z wierszy (nr 1) jest bezpośrednio inspirowany wyżej wymienionym dziełem.

pl.wikipedia.org

Ruch odrodzeniowy inspirowany w dużej mierze ideami romantycznymi, wpłynął na wzrost zainteresowania rodzimą twórczością ludową, czego efektem było zbieranie ludowych pieśni, baśni, opowieści i podań.

pl.wikipedia.org

Inspirowany freudyzmem, nasycał swoje dzieła problematyką seksualną, odwracając się stopniowo od poezji ku prozie.

pl.wikipedia.org

Komiks jest tworzony w konwencji science-fiction, silnie inspirowany cyberpunkiem.

pl.wikipedia.org