Tłumaczenia dla hasła „integrować“ w polsko » francuski słowniku

I . integrować <z-> CZ. cz. przech.

integrować

intégrer

II . integrować <z-> CZ. cz. zwr.

integrować się

s'intégrer

Przykładowe zdania ze słowem integrować

integrować się

s'intégrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składa się z 15 części – pierwotnie samodzielnych osiedli, które stopniowo integrowały się w całość.

pl.wikipedia.org

Polska sprzeciwiała się tym koncepcjom, jednocześnie realizując na administrowanym terytorium politykę faktów dokonanych, integrując je z państwem polskim.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie można integrować z różnorodnymi aplikacjami, bazami danych i systemami operacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Integrował środowisko informatyczne i młodych pasjonatów dopiero co raczkującej w kraju informatyki.

pl.wikipedia.org

Kompozytor pokazał kunszt budowy dzieła dramatycznego, integrując zarazem tradycyjne polskie pieśni i tańce (mazur, polonez, krakowiak).

pl.wikipedia.org

ECM używany do współpracy może również integrować informacje z innych aplikacji, umożliwiając wspólne przetwarzanie danych.

pl.wikipedia.org

Ma przypominać o dziedzictwie, które pozostawili po sobie ich twórcy i dyrygenci, a także integrować poznańskie i ogólnopolskie środowisko chóralne.

pl.wikipedia.org

Filozofię uważał od zawsze za najważniejszą dziedzinę wiedzy; dziedzinę, która integruje wiedzę o człowieku, o jego życiu i otoczeniu, opierając się oczywiście na naukach szczegółowych.

pl.wikipedia.org

Integruje on telewizor z komputerem i umożliwia sterowanie multimediami z dowolnego miejsca w domu.

pl.wikipedia.org

Oznacza podstawę lub zasadę życia, która wspiera i integruje zewnętrzny wygląd i wewnętrzną naturę.

pl.wikipedia.org