Tłumaczenia dla hasła „intensywny“ w polsko » francuski słowniku

intensywny PRZYM.

intensywny rozwój

intensif(-ive)

intensywny kolor

intense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Minusem stosowania tej metody może być zepsucie wina, przykładowo poprzez otrzymanie kwasu octowego w wyniku zbyt intensywnej ekstrakcji.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu datuje się feudalizacja, chrystianizacja i intensywna rusyfikacja tych ludów.

pl.wikipedia.org

Przez całe lata 90. zespół nie nagrał żadnej płyty, zarobił natomiast olbrzymie pieniądze wskutek intensywnego koncertowania i udziału w reklamach.

pl.wikipedia.org

Ten przepływ plazmy zdaje się być wystarczająco intensywny, aby utrzymać gęstość jonów po stronie zacienionej na poziomie bardzo zbliżonym, co do mediany, do strony nasłonecznionej.

pl.wikipedia.org

Bogactwo niektórych krajów arabskich pozwoliło im na intensywne zbrojenia, a także m.in. na finansowanie organizacji terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

Intensywne użytkowanie spowodowało zniszczenie nawierzchni na wielu odcinkach.

pl.wikipedia.org

W przemyśle używany jest do produkcji polimerów, a także ze względu na intensywny zapach, przy produkcji perfum.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych następuje intensywna rosyjska kolonizacja ich siedzib, w wyniku której oba ludy stają się mniejszościami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ barwi płomień intensywnym karminowo-czerwonym kolorem, jego sole są dodawane do ogni sztucznych i rakiet sygnałowych.

pl.wikipedia.org

Opadłe i przekwitłe kwiaty surfinii mogą brudzić balkony (zwłaszcza te o intensywnej barwie), dostępne są odmiany, których kwiaty pozostają na pędach nawet po przekwitnięciu.

pl.wikipedia.org