Tłumaczenia dla hasła „intrygować“ w polsko » francuski słowniku

intrygować <za-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

intrygować

intriguer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pinokia szczególnie intrygują słowa o byciu prawdziwym chłopcem.

pl.wikipedia.org

Resztki władzy skupiało w swoich rękach kilku krótko żyjących wezyrów, którzy nieustannie intrygowali przeciwko sobie nawzajem”.

pl.wikipedia.org

Intrygują go ludzie i często wymyka się, by ich obserwować.

pl.wikipedia.org

Bohatera coraz bardziej intryguje ta tajemnicza sprawa i postanawia zbadać ją na miejscu.

pl.wikipedia.org

Uprzywilejowaną pozycję wykorzystał jednak do realizacji własnych celów (intrygował w celu zostania dowódcą jazdy legionowej), oraz do udziału w podejrzanych interesach finansowych.

pl.wikipedia.org

Intrygował ich fakt, że wiele z budynków przeznaczonych do celów przemysłowych zostało zbudowanych z położeniem dużego nacisku na ich formę.

pl.wikipedia.org

Zachowanie nieznajomego intryguje go, dlatego próbuje dowiedzieć się o nim jak najwięcej.

pl.wikipedia.org

Młoda królowa, chcąc zdobyć więcej władzy dla swego męża, intrygowała i spiskowała.

pl.wikipedia.org

Jej realizacje grają z przyzwyczajeniami widza, intrygują i zaskakują poprzez formę, skalę, balansowanie na granicy światów: realnego i wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Obiekty te od dawna intrygowały badaczy i znawców starożytności.

pl.wikipedia.org