Tłumaczenia dla hasła „jednostajny“ w polsko » francuski słowniku

jednostajny PRZYM.

1. jednostajny krajobraz:

jednostajny

monotone

2. jednostajny ruch:

jednostajny

uniforme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równość ta ma miejsce tylko wówczas, gdy cały układ znajduje się w spoczynku lub porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym.

pl.wikipedia.org

Granica punktowa ciągu funkcji mierzalnych jest mierzalna (odpowiednie twierdzenie dotyczące funkcji ciągłych wymaga założeń silniejszych niż zbieżność punktowa, przykładowo zbieżności jednostajnej).

pl.wikipedia.org

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Jednym z postulatów ogólnej teorii względności jest zasada równoważności mówiąca, że nie można rozróżnić spadku swobodnego od ruchu jednostajnego.

pl.wikipedia.org

Ruch jednostajny po okręgu może być także definiowany jako ruch po okręgu ze stałą prędkością kątową.

pl.wikipedia.org

Podziałkę, której wszystkie działki elementarne mają jednakową długość nazywamy podziałką jednostajną.

pl.wikipedia.org

Ta jednostajna kolorystyka była ożywiana kontrastującymi wstawkami czy innymi elementami, jak np. marynarskie kołnierze.

pl.wikipedia.org

Jazda na 6 biegu powodowała zmniejszenie zużycia paliwa w sytuacji, kiedy samochód poruszał się z dużą, lecz jednostajną prędkością obrotową (140-160 km/h).

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji ruchów ruch zmienny jest przeciwieństwem (dopełnieniem) ruchu jednostajnego prostoliniowego.

pl.wikipedia.org

Równość w powyższej zależności zachodzi przy założeniu jednostajnego rozkładu zgonów w ciągu roku (ang. uniform distribution of deaths).

pl.wikipedia.org