Tłumaczenia dla hasła „kałamarz“ w polsko » francuski słowniku

kałamarz RZ. r.m.

kałamarz

encrier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na biurku leży srebrny kałamarz z przyborami do pisania i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Na stole ustawione zostały przybory pracy zamożnego pisarza: wielka księga, pióro, kałamarz, piasecznica, dzwonek oraz oprawny raptularz.

pl.wikipedia.org

Druk irysowy – zabezpieczenie druku polegające na stosowaniu płynnych przejść barwnych przy pełnym pokryciu farby (apla) poprzez drukowanie różnymi farbami umieszczonymi w poszczególnych sektorach kałamarza farbowego.

pl.wikipedia.org

Podobno chciał ją przerobić na puchar lub kałamarz.

pl.wikipedia.org

Następnie miała podpisać pergamin, jednak kałamarz okazał się pusty.

pl.wikipedia.org

Obok monumentalnych dzieł, jak rzeźby, wytwarzała odlewy dekoracyjne – świeczniki, kałamarze, miniatury pomników.

pl.wikipedia.org

Kałamarz (od łac. calamarius, naczynie do przechowywania piór pisarskich; calamus – oznacza trzcinę) – naczynie na pióra pisarskie lub atrament, stosowane powszechnie przed wynalezieniem pióra wiecznego.

pl.wikipedia.org

Forma drukarska (cylinder) zanurzona jest w kałamarzu z farbą.

pl.wikipedia.org

Siedzi przy stole z licznymi przedmiotami (m.in. piórem, kałamarzem, nożyczkami); w tle widać półki z elementami martwej natury, księgami, ponadto wisi kapelusz.

pl.wikipedia.org

W blacie każdego stolika był wykonany otwór (o średnicy 45 mm) i do tego otworu wkładano kałamarz.

pl.wikipedia.org