Tłumaczenia dla hasła „kapitel“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

chapiteau

kapitel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ołtarz główny usytuowany jest przed przegrodą chórową (z zachowanymi gotyckimi kapitelami kolumn), ma formie pentaptyku (dwie pary skrzydeł, w tym para nieruchomych).

pl.wikipedia.org

Okna narożnika zamknięte są łukiem odcinkowym, ujęte pilastrami na wysokich postumentach, o gładkich trzonach i toskańskich kapitelach z dekoracją roślinną, wspierającymi belkowanie.

pl.wikipedia.org

We wczesnej fazie stosowano relief płaski, w okresie największego rozkwitu, w kapitelach i portalach stosowano relief wypukły.

pl.wikipedia.org

Wejście do katedry prowadzi przez pronaos, którego trójkątny szczyt wspiera się na czterech wysokich kolumnach z kapitelami w porządku korynckim.

pl.wikipedia.org

Wejście otoczone jest ozdobnym kamiennym profilowanym ostrołukiem, wspartym na dwóch gładkich półkolumnach z kwiatowym motywem na kapitelach.

pl.wikipedia.org

Łuki i filary są proste i surowe; te ostatnie pozbawione są kapiteli.

pl.wikipedia.org

Do najcenniejszych dzieł rzeźby architektonicznej należy zespół romańskich kapiteli z przedstawieniami figuralnymi, roślinnymi, zoomorficznymi i dekoracją ornamentalną.

pl.wikipedia.org

Środkowa kolumna, której kapitel ma kształt lilii kryła wewnątrz relikwie świętych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony często ucieka się do rozwiązań spektakularnych, jednak sztucznych i wybranych jedynie dla efektu, np. wielkopowierzchniowych przeszkleń, kapiteli świetlnych lub oculusów.

pl.wikipedia.org

Kolumny baldachimu symetrycznie rozstawione wzdłuż boków tumby składają się z baz, trzonów i misternie rzeźbionych kapiteli.

pl.wikipedia.org