Tłumaczenia dla hasła „klinga“ w polsko » francuski słowniku

klinga RZ. r.ż.

klinga

lame r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwój floretu przyniósł też serię udoskonaleń, które podniosły bezpieczeństwo ćwiczących, poza gałką skórzaną na czubku klingi, pojawiły się pierwsze typy masek, które chroniły twarz.

pl.wikipedia.org

Kopis (stgr. κοπίς, l.mn. kopides) – jednosieczna grecka broń biała o falistej klindze, używana w starożytności.

pl.wikipedia.org

To coś co można by porównać z długotrwałym i mozolnym wykuwaniem klingi tradycyjnego miecza.

pl.wikipedia.org

Broń ta miała klingę szerszą niż współczesny jej rapier i jelec koszowy o charakterystycznym kształcie.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu klinga rozmiaru „0” ma długość 75 cm (30 cali) a rozmiaru „2” – 80 cm (32 cale).

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym procesie na płaszczyźnie klingi zafalowania (odbicie zasięgu gliny) nazwane zostały „podpisem miecza” (hamon).

pl.wikipedia.org

Również sama forma klingi nawiązuje do symboliki węża naga.

pl.wikipedia.org

Skramsaks – przeznaczony głównie do rąbania; miał zakrzywioną klingę długości ok. 30-70 cm i otwartą, bezjelcową dwuręczną rękojeść.

pl.wikipedia.org

Na awersie na gwieździe są umieszczone dwa skrzyżowane miecze, skierowane ostrzami w dół, z klingami koloru biało-czerwonego.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo charakterystyczny, spiczasta 20cm klinga zakończona rączką w kształcie łuku, pierwotnie była robiona z kła niedźwiedzia lub dzika a obecnie głównie aluminiowa.

pl.wikipedia.org