Tłumaczenia dla hasła „kolanem“ w polsko » francuski słowniku

trzasnąć się w głowę/kolanem o coś

se cogner la tête/le genou contre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficerowie posiadali dodatkowo nadziak bądź czekan i niekiedy koncerz lub pałasz troczony przy siodle, zazwyczaj pod lewym kolanem.

pl.wikipedia.org

Kobiety, oprócz spodni ogólnowojskowych otrzymały tzw. pumpy spinane pod kolanem i granatowe lub zielone spódnice.

pl.wikipedia.org

Krótkie spodnie, u dołu kończące się tuż za kolanem (tzw. bryczesy).

pl.wikipedia.org

Troczony pod lewym lub prawym kolanem jeźdźca koncerz stosowany był w ataku po skruszeniu kopii lub w warunkach braku miejsca na rozpędzenie konia do szarży.

pl.wikipedia.org

Jeżeli problem umysłu jest w ciele odzwierciedlony np. pod postacią skurczu (np. pod kolanem), to przepracowując ten problem, pracujemy również m.in. nad problemem naszego umysłu i naszej duszy.

pl.wikipedia.org

Z powodu problemów z lewym kolanem w sezonie 2013 wystąpił w 92 meczach.

pl.wikipedia.org

Przy lądowaniu jego telemark był bardzo głęboki, często kolanem dotykał narty.

pl.wikipedia.org

Istnieją rozmaite formy tego kopnięcia: forma "wtłoczenia" z działaniem biodra, forma "smagnięcia" z kolanem i trzecia łącząca dwa poprzednie sposoby.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do gry pod koniec tego roku, to samo przydarzyło się z drugim kolanem.

pl.wikipedia.org

Następnie wrestler podrzuca przeciwnika tak by uderzyć go kolanem w twarz zanim ten upadnie na podłogę.

pl.wikipedia.org