Tłumaczenia dla hasła „kotwiczyć“ w polsko » francuski słowniku

I . kotwiczyć <za-> CZ. cz. przech. (umocować na kotwicy)

kotwiczyć

ancrer

kotwiczyć

jeter l'ancre

II . kotwiczyć <za-> CZ. cz. nieprzech. (stać na kotwicy)

kotwiczyć

être ancré

kotwiczyć

être à l'ancre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego garnizon liczył 600 żołnierzy, w porcie kotwiczyła flotylla szwedzka zachodniego wybrzeża, która nie była jednak gotowa do wyjścia w morze.

pl.wikipedia.org

Drugi statek – tak jak przewidywano – kotwiczył tam od sześciu tygodni.

pl.wikipedia.org

W tym celu kotwiczono na stałe na polach naftowych wielkie tankowce (w bezpieczny sposób, za pomocą kilku kotwic) i łączono je rurociągami z platformami.

pl.wikipedia.org

Statki kotwiczyły poza portem i były rozładowywane przy pomocy barek holowanych przez holowniki.

pl.wikipedia.org

Podczas jego pobytu na wyspie dwukrotnie przy brzegu kotwiczyły obce okręty.

pl.wikipedia.org

Statki kotwiczyły w pewnym oddaleniu od mola, do którego pasażerowie byli przewożeni łodziami.

pl.wikipedia.org

Do stycznia 1944 roku w zatoce kotwiczyło około 140 statków i okrętów, co powodowało przeciążenie urządzeń przeładunkowych i magazynów bazy.

pl.wikipedia.org