Tłumaczenia dla hasła „lawinowy“ w polsko » francuski słowniku

lawinowy PRZYM.

1. lawinowy zagrożenie:

lawinowy

d’avalanche

2. lawinowy przen. wzrost, napływ:

lawinowy

brusque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zimie droga jest często zamknięta z powodu zagrożenia lawinowego.

pl.wikipedia.org

Ustanowienie w 1989 r. strefy wolnocłowej spowodowało niezwykle dynamiczny rozwój handlu, przemysłu, bankowości i lawinowy przyrost liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wiadomość ta powoduje lawinowy wzrost liczby samobójstw na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane uwzględnieniem przez projektanta wartości średnich bez uwzględnienia ciągłego i nieograniczonego w czasie, a czasem lawinowego napływu danych.

pl.wikipedia.org

Dotknęło to przede wszystkim przedsiębiorstw prowadzących szeroko zakrojone inwestycje – ich niewypłacalność spowodowała lawinowe bankructwa.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do przezwyciężenia ze względu na ograniczenia przestrzenne rozbudowy przeciążonej infrastruktury i lawinowe narastanie ruchu po modernizacji odcinków dotkniętych kongestią.

pl.wikipedia.org

Góra została odkryta w 1928 przez połączoną wyprawę rosyjsko-niemiecką, jednak próba wejścia na szczyt nie powiodła się z powodu głębokiego śniegu i zagrożenia lawinowego.

pl.wikipedia.org

Spada nim duża ilość śniegu lawinowego tworząc lawinisko o miąższości do 30 m.

pl.wikipedia.org

Rozważa w nich problemy biologicznej i sztucznej inteligencji, rozwoju informatyki oraz lawinowego przyrostu informacji w nauce i kłopotów z jej opanowaniem.

pl.wikipedia.org

Są bardzo atrakcyjne dla wspinaczy lodowcowych, jednak ich użyteczność wspinaczkowa jest niewielka z powodu występującego prawie bez przerwy zagrożenia lawinowego.

pl.wikipedia.org