Tłumaczenia dla hasła „lustrować“ w polsko » francuski słowniku

lustrować <z-> CZ. cz. przech.

1. lustrować (kontrolować):

lustrować

examiner

2. lustrować (przyglądać się):

lustrować

regarder attentivement

3. lustrować POLIT.:

lustrować

vérifier le passé des candidats

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co jakiś czas centralna władza lustrowała swoje majątki w terenie.

pl.wikipedia.org

Także następnego dnia król obchodził miejskie mury i lustrował stanowiska rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy: dwie obce osoby lustrują swój ubiór, postawę, sposób bycia i jednocześnie modyfikują własne zachowanie, ponieważ są pod obserwacją.

pl.wikipedia.org

Fragmenty zewnętrznej kory odcinano i zastępowano metalową siatką, aby ukryć otwory widokowe dla obserwatora, który używając peryskopu lub teleskopu, lustrował otoczenie, a następnie przekazywał to, co widzi, żołnierzom na dole.

pl.wikipedia.org

Na ludzkich osiedlach przebywa cały dzień w swoim rewirze, który lustruje z kominów i anten, co łatwo zaobserwować.

pl.wikipedia.org

Związek sprawował nadzór nad ich gospodarką, ale też udzielał pomocy prawnej i lustrował prowadzoną działalność.

pl.wikipedia.org

Rola Łowickiego rosła, włączył się do prac sejmowych, był członkiem wielu komisji i deputacji, lustrował dobra królewskie, był nawet marszałkiem sejmu 1624 roku.

pl.wikipedia.org

Interesowali się planem budynku i rozkładem pomieszczeń, lustrując jednocześnie miejsca, skąd powstańcy mieli rzekomo strzelać do niemieckich żołnierzy.

pl.wikipedia.org