Tłumaczenia dla hasła „malowane“ w polsko » francuski słowniku

„świeżo malowane”

"peinture fraîche"

Tłumaczenia dla hasła „malowane“ w francusko » polski słowniku

peinture fraîche!

świeżo malowane!

toucher du bois

odpukać w nie malowane drewno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tryptyku zachowały się: obraz środkowy, trzy dwustronnie, malowane kwatery ze skrzydeł i predella.

pl.wikipedia.org

Główną cechą wsi są chaty z dachami krytymi strzechą, malowane motywami dekoracyjnymi w imponujących kolorach.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są wykonywane na wydmuszkach od przepiórczych po strusie, są one zarówno malowane, jak i drapane, posiadają dziergane ubranka itd.

pl.wikipedia.org

Z kolei w partiach cienia obraz tworzą przenikające się nawzajem, malowane laserunkowo plamy brązów i czerni.

pl.wikipedia.org

Artysta znowu używa kontrastów – delikatnie malowane szarości i oliwki elementów zbroi kontrastują z żółciami nałokcic i nakolanników i przede wszystkim z cynobrowym kaftanem.

pl.wikipedia.org

Miniatury malowane są głównie na masie z papier-mâché pokrytej czarnym lakiem.

pl.wikipedia.org

Kosze były wykonywane dość starannie, często dodatkowo ozdobnie malowane.

pl.wikipedia.org

Fasada zachowała pierwotne podziały tworzone przez iluzorycznie malowane ramy.

pl.wikipedia.org

Podobne zbiory są w drugim muzeum, gdzie obok mundurów i odznaczeń można oglądać obrazy malowane przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Dach i kopuła soboru są malowane na zielono, pozostała część świątyni – na biało.

pl.wikipedia.org