Tłumaczenia dla hasła „mediator“ w polsko » francuski słowniku

mediator RZ. r.m. lit.

mediator

médiateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reorganizuje też rolę pracownika socjalnego, który nie ma być „rozdawcą pieniędzy”, ale animatorem, mediatorem i politykiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Członek wielu komisji, często występował jako mediator lub jako obrońca osieroconych dzieci.

pl.wikipedia.org

Jony te uaktywniają migrację pęcherzyków presynaptycznych (zawierających mediator – substancję chemiczną, np. adrenalinę, noradrenalinę, acetylocholinę).

pl.wikipedia.org

Dodaje też, że dzięki temu stał się typem mediatora – kogoś, kto potrafi pogodzić zwaśnione strony.

pl.wikipedia.org

Używany jako mediator, reprezentant i pomoc podczas spotkań z innymi rodzinami.

pl.wikipedia.org

Cynk hamuje również degranulację komórek tucznych, a przez to zmniejsza wydzielanie histaminy, ważnego mediatora odpowiedzi zapalnej i indukującego świąd.

pl.wikipedia.org

Mimo dobrych wyników, podobnie jak w czasie poprzednich mistrzostw świata, zawodnicy byli skonfliktowani z rumuńskimi dziennikarzami, a selekcjoner musiał często występować w roli mediatora.

pl.wikipedia.org

Pełniła funkcję mediatora w sporach między mieszkańcami a magistratem a także samymi radnymi.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wielokrotnie występował w roli mediatora między wojskiem a tłumem.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczął zajmować pozycję mediatora między potęgami (m.in. między papieżem a cesarzem).

pl.wikipedia.org