Tłumaczenia dla hasła „migawka“ w polsko » francuski słowniku

migawka RZ. r.ż.

1. migawka FOTO:

migawka

obturateur r.m.

2. migawka PUBL.:

migawki z podróży

photos r.ż. l.mn. du voyage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prezentowano filmy dokumentalne (obrazy natury), migawki reporterskie ze świata polityki, a przede wszystkim filmy fabularne, rozrywkowe.

pl.wikipedia.org

Jej życie przedstawione jest poprzez serię migawek opowiadanych przez ludzi, których kiedyś spotkała.

pl.wikipedia.org

Negatywy bromo-żelatynowe, które pojawiły się na początku lat 70., stosował co najmniej od 1878 roku, gdy zakupił migawkę.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przy utracie zaledwie kilku skrajnych linii można było w trakcie otwarcia migawki wyświetlić na monitorze zawartość obydwu pól obrazu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Kolejne wydania to po prostu „migawka” stanu pakietów.

pl.wikipedia.org

Spust migawki – przycisk znajdujący się na większości aparatów fotograficznych, służący do rozpoczęcia wykonywania zdjęcia.

pl.wikipedia.org

W gwarze łódzkiej bilet okresowy nazywany jest „migawką”.

pl.wikipedia.org

W prosty sposób można zarówno skasować snapshot (gdy nie jest już potrzebna), jak i powrócić do zachowanego w migawce stanu danych.

pl.wikipedia.org

Taka konstrukcja znacząco zmniejsza opóźnienie między wciśnięciem spustu a otwarciem migawki aparatu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak utrwalonego i zaakceptowanego odpowiednika w języku polskim zjawisko to opisywane jest czasami przy pomocy kalki językowej migawka.

pl.wikipedia.org