Tłumaczenia dla hasła „modny“ w polsko » francuski słowniku

modny PRZYM.

modny

à la mode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość została utrzymana w modnym wówczas stylu disco, choć na płycie znalazły się także refleksyjne ballady.

pl.wikipedia.org

Ich twórczość skupiała się głównie na motywach pejzażowych, które wówczas były modne i pożądane przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Zajmował się modnym wówczas okultyzmem i był różokrzyżowcem.

pl.wikipedia.org

W efekcie język włoski stał się modny w wyższych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org

Dzieło należy do modnych w owych czasach kompendiów de omnibus rebus, dzieł o wszystkim.

pl.wikipedia.org

Chciał natomiast mieć to, co modne, a stylem wówczas modnym był właśnie klasycyzm.

pl.wikipedia.org

Media, reklamy promują pewien „modny” typ urody, który jest niezwykle trudny do osiągnięcia i wymaga wielu zabiegów pielęgnacyjnych (np. kobieta „musi” używać kosmetyków).

pl.wikipedia.org

Nie dał się nakłonić do modnego wówczas towianizmu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo niektóre szkoły - zarówno publiczne jak i prywatne - wprowadziły średnio zaostrzone zasady dotyczące noszenia makijażu, biżuterii i "modnych" ubrań.

pl.wikipedia.org

Dalí stał się modny wśród amerykańskich wyższych sfer.

pl.wikipedia.org