Tłumaczenia dla hasła „myślenia“ w polsko » francuski słowniku

coś komuś daje do myślenia

qc donne à penser à qn

Tłumaczenia dla hasła „myślenia“ w francusko » polski słowniku

laisser à penser

dawać do myślenia

donner à réfléchir

dawać do myślenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matematyka nie może sensownie istnieć bez aparatu formalnego, ale formalizm tworzy tylko ramy dla inwencji i twórczego myślenia matematyka, podobnie jak gramatyka języka tworzy ramy dla inwencji pisarza.

pl.wikipedia.org

Kompozytor stworzył zatem podwaliny myślenia harmonicznego, które opanowało cały późny barok, rządziło muzyką klasycyzmu, a nawet jeszcze romantyzmu – podwaliny harmoniki funkcyjnej.

pl.wikipedia.org

Poza granicą wszechświata załamuje się czasoprzestrzenny sposób myślenia człowieka.

pl.wikipedia.org

Właściwa dhjana to nie lgnięcie do wyobrażeń umysłowych, ani nie lgnięcie do wyobrażeń pustki, ani do lubienia myślenia o nieporuszoności (...).

pl.wikipedia.org

Na zmianę zachowywał się agresywnie i wybuchał płaczem, miał „zdezorganizowany sposób myślenia”.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić automatyzmy, czyli automatyczne wykonywanie czynności bez udziału świadomego myślenia.

pl.wikipedia.org

Podczas pieriestrojki brał udział w opracowywaniu doktryny tzw. nowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Twórca teorii nie sądził, by postawa krytyczna była tylko sposobem myślenia czy też manifestowała się tylko jako teoria.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że „metafora ta zostaje twórczo wykorzystana przez poetkę i przemodelowana przy użyciu struktury przestrzeni myślenia”.

pl.wikipedia.org

W analitycznym sposobie myślenia szachisty i matematyka znajduje się wiele analogii, toteż niektórzy skłonni są uznawać szachy za grę matematyczną.

pl.wikipedia.org