Tłumaczenia dla hasła „nędzarz“ w polsko » francuski słowniku

nędzarz RZ. r.m.

nędzarz

misérable r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwayne ląduje w więzieniu, a autor lakonicznie stwierdza, że kończy jako nędzarz po wypłaceniu odszkodowań ofiarom swojej napaści.

pl.wikipedia.org

Postępujący alkoholizm doprowadził artystę do całkowitego upadku, w ostatnich latach życia był wędrującym po przytułkach nędzarzem.

pl.wikipedia.org

Zakładano szpitale, domy dla pielgrzymów (tzw. xenodocheia), a także przytułki dla sierot i nędzarzy (tzw. ptôchia).

pl.wikipedia.org

Deklaruje także, że przez cały czas martwił się o losy ich związku: drżąc, że odejdziesz, stałem się nędzarzem.

pl.wikipedia.org

Weneckie „ospedaletti” (hospicja) były najstarszą w tym mieście instytucją udzielającą schronienia osobom starszym, wdowom, sierotom i nędzarzom.

pl.wikipedia.org

Postanawia zacząć życie od nowa, jako nędzarz.

pl.wikipedia.org

Matka wydziera się na ojca, że ten obiecywał jej złote góry, a tymczasem żyją prawie jak nędzarze.

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach czosnek był uniwersalnym lekiem i pokarmem warstw ubogich (określenie zjadacz czosnku znaczyło to samo co nędzarz).

pl.wikipedia.org

Zmarł w 1922 r. na zapalenie płuc jako nędzarz.

pl.wikipedia.org

Jako „nędzarz i syn pijaka” szybciej doszedł do porozumienia z osadzonymi, będącymi w większości zwykłymi kryminalistami aniżeli więźniami politycznymi.

pl.wikipedia.org