Tłumaczenia dla hasła „następować“ w polsko » francuski słowniku

następować <nastąpić> CZ. cz. nieprzech.

1. następować (stąpać):

następować na coś

marcher sur qc

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować po kimś/czymś

succéder à qn/qc

ciąg dalszy nastąpi

à suivre

3. następować (śmierć, zderzenie):

następować

arriver

Przykładowe zdania ze słowem następować

następować na coś

marcher sur qc

następować po kimś/czymś

succéder à qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Infekcja najczęściej następuje w wyniku spożycia trofozoitów pasożyta.

pl.wikipedia.org

Żeruje do końca kwietnia, kiedy to udaje się na przepoczwarczenie, które następuje na roślinie żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

W ciągu środkowego i górnego triasu, jury oraz dolnej kredy następowało niszczenie wcześniej powstałych skał.

pl.wikipedia.org

Łodyga traci turgor, następuje zahamowanie wzrostu organów spichrzowych i generatywnych.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na kolejny wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej strażaka.

pl.wikipedia.org

Na wysokości ok. 3500 km następowało odseparowanie statku od wypalonego członu rakiety, po czym następowała pierwsza faza lądowania.

pl.wikipedia.org

Wymiana wody następuje przez kanały obiegowe zamykane hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Rozwój organów elektrycznych u strętw następuje bardzo wcześnie.

pl.wikipedia.org

Głogów należy do grupy miast, w których wzrost liczby ludności w okresie powojennym następował najszybciej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spółki się połączą, również następuje umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org