Tłumaczenia dla hasła „nauczycieli“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

nauczyciel(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

1. nauczyciel (w szkole podstawowej):

nauczyciel(ka)

instituteur(-trice) r.m. (r.ż.)

2. nauczyciel (w szkole średniej):

nauczyciel(ka)

professeur r.m.

nauczyciel pot.

prof r.m. i r.ż.

nauczyciel chemii

professeur de chimie

niszczycielski PRZYM.

niszczycielski

destructif(-ive)

niszczycielski

ravageur(-euse)

nauczanie RZ. r.n.

nauczanie

enseignement r.m.

marzyciel(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

marzyciel(ka)

rêveur(-euse) r.m. (r.ż.)

marzycielski PRZYM.

marzycielski spojrzenie:

marzycielski

rêveur(-euse)

nauczyć się CZ. cz. zwr.

nauczyć się czegoś

apprendre qc

doręczyciel(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

doręczyciel(ka)

porteur(-euse) r.m. (r.ż.)

doręczyciel(ka)

facteur(-trice) r.m. (r.ż.)

doręczyciel form.

préposé(e) r.m. (r.ż.)

wierzyciel(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

wierzyciel(ka)

créancier(-ère) r.m. (r.ż.)

założyciel(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

założyciel(ka)

fondateur(-trice) r.m. (r.ż.)

założyciel(ka)

créateur(-trice) r.m. (r.ż.)

nadużycie RZ. r.n.

nadużycie

abus r.m.

nadużycie prawne

abus de droit

nadużycia finansowe

détournements r.m. l.mn. de fonds

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważną formą pracy jest działalność oświatowa; oprowadzanie zwiedzających po ekspozycjach, organizacja spotkań dla dzieci, młodzieży i nauczycieli oraz konkursów.

pl.wikipedia.org

Na łamach czasopisma pojawiały się artykuły dla nauczycieli, katechetów, psychologów oraz dla osób bezpośrednio dotkniętych problemem sekt.

pl.wikipedia.org

Dorobek nauczycieli i mieszkańców miasta został zmarnowany po raz drugi, a wszelka dokumentacja o szkole została zniszczona.

pl.wikipedia.org

Związki zawodowe nauczycieli wyraziły zaniepokojenie rządowymi planami ponownego otwarcia szkół 1 czerwca, określając je „lekkomyślnymi” i niebezpiecznymi.

pl.wikipedia.org

Zarządził on także sprawowanie rytuałów na cześć różnych konfucjańskich mędrców i nauczycieli, a w roku 1072 osobiście ułożył pytania egzaminacyjne.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rok szkolny zapisało się 70 uczniów, zaś pod jego koniec w szkole pracowało już piętnastu nauczycieli.

pl.wikipedia.org

W 2006 w kraju doszło do licznych protestów społecznych różnych grup zawodowych (m.in. taksówkarzy, pielęgniarek i nauczycieli), domagających się poprawy warunków życia.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w ewaluacji programów edukacyjnych, kształceniu nauczycieli, metodologii nauk społecznych, pedeutologii oraz teoriach wychowania.

pl.wikipedia.org

Zredukowano również część etatów, w wyniku czego pracę straciło troje nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Razem ze szkolnymi kolegami tworzyli przedstawienia, „w których parodiowali nauczycieli”.

pl.wikipedia.org