Tłumaczenia dla hasła „nawiązać“ w polsko » francuski słowniku

nawiązać z kimś rozmowę

lier/engager une conversation avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badaczka odwiedziła go w domu dla trędowatych kilkukrotnie starając się nawiązać kontakt z umierającym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem podjął usilne kroki, by nawiązać stosunki dyplomatyczne z wieloma krajami.

pl.wikipedia.org

Poeci swoją twórczością pragnęli nawiązać do osiągnięć renesansowej Plejady.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy w każdej chwili mogą opuścić konwersację i nawiązać połączenie z kolejną osobą.

pl.wikipedia.org

Na kresach resztki patriotów straceńców jeszcze rozpaczliwie się biją i giną, a tu resztka elity rozpaczliwie próbuje nawiązać kontakt z przeszłością”.

pl.wikipedia.org

Nie ma dobrych relacji ani z ojcem, ani ze swoim starszym bratem, z którym to desperacko próbuje nawiązać przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Diana odwiedziła go w szpitalu, jednak małżonkowie nie potrafili nawiązać kontaktu, więc księżna udała się do innych pacjentów w klinice.

pl.wikipedia.org

Bohater zmieniał miejsce zamieszkania już kilkukrotnie, co w połączeniu z jego introwertyczną naturą sprawiło, że nigdy nie udało mu się nawiązać żadnych trwałych przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Leczył się w zaprzyjaźnionych dworach i ciągle próbował nawiązać kontakt z żoną.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma nawiązać kontakt z dowództwem, udaje mu się wykorzystać nieuwagę rosyjskich żołnierzy i zbiec z miejsca przesłuchiwań.

pl.wikipedia.org