Tłumaczenia dla hasła „nienaturalny“ w polsko » francuski słowniku

nienaturalny PRZYM.

1. nienaturalny zachowanie:

nienaturalny

affecté(e)

2. nienaturalny barwy, pejzaż:

nienaturalny

non naturel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To przykre, że ktoś może stać się tak nienaturalny.”.

pl.wikipedia.org

Istnieje także opinia, że ten rozdział jest nienaturalny i historycznie nieprawidłowy.

pl.wikipedia.org

Jednakże wprowadza to nienaturalny podział na atomy wewnątrz i na zewnątrz tego promienia co prowadzi do znacznych odstępstw od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jednak stwór, który powstał, okazuje się mieć odrażający wygląd, nienaturalny wzrost i siłę.

pl.wikipedia.org

Z czasem wokół „białych mórz” tworzy się specyficzny, nienaturalny ekosystem, który był przedmiotem kilku publikacji naukowych.

pl.wikipedia.org

Samoopalacze powodują lekkie przesuszenie skóry, nienaturalny wygląd opalenizny oraz dość nieprzyjemny zapach, który pojawia się po około godzinie od użycia samoopalacza.

pl.wikipedia.org

Balzak krytykuje również na łamach powieści staropanieństwo jako stan nienaturalny, prowadzący do rozwoju negatywnych cech ludzkiej psychiki wynikłych z utajonych kompleksów i niezrealizowanych namiętności.

pl.wikipedia.org

Natomiast uśmiech kilku postaci zbawionych, choć bardzo nienaturalny, odbiega od żałośnie powykrzywianych twarzy potępionych.

pl.wikipedia.org

E – gatunki pochodzące z niewoli, a także zawleczone lub introdukowane, które nie utworzyły samodzielnie utrzymujących się populacji (tzw. pojaw nienaturalny).

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich proponują tezę, że meteoryt spowodował nienaturalny wręcz i długo trwający spadek temperatury atmosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org