Tłumaczenia dla hasła „nietykalny“ w polsko » francuski słowniku

nietykalny PRZYM.

nietykalny

inviolable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przede wszystkim krowy dojne są uważane za święte i nietykalne.

pl.wikipedia.org

Cezar stał się sacrosanctus – nietykalny, zaś specjalnie dobrana grupa ekwitów, miała czuwać nad jego bezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Można by rzec, że ta osoba jest nietykalna.

pl.wikipedia.org

Jego fabryki zanieczyszczają miejscowe rzeki, jednak ma on poparcie niektórych polityków i dzięki temu jest nietykalny.

pl.wikipedia.org

Wedle art. 22 pomieszczenia misji są nietykalne, a funkcjonariusze państwa przyjmującego mogą do nich wkraczać tylko za zgodą szefa misji.

pl.wikipedia.org

Wszyscy wtajemniczeni członkowie są mafiosami (ang. made men), co oznacza, iż pozostają nietykalni w świecie przestępczym, a każda wyrządzona im krzywda spotka się z odwetem.

pl.wikipedia.org

Wyżsi urzędnicy brutalnie wykorzystujący swą władze wydają się nietykalni.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie trybuni zyskali status sacrosancti, a więc nietykalnych ze względu na sankcję boską.

pl.wikipedia.org

Wierzyła, że posiada w swoim wnętrzu „jakieś chłodne piękno, coś nietkniętego i nietykalnego”, coś, co nie zostało przez nikogo zbrukane.

pl.wikipedia.org

Po przejściu ceremonii wprowadzającej gangster staje się nietykalny – na jego wyeliminowanie potrzebna jest zgoda szefa.

pl.wikipedia.org