Tłumaczenia dla hasła „niewłaściwy“ w polsko » francuski słowniku

niewłaściwy PRZYM.

1. niewłaściwy obliczenie, realizacja:

niewłaściwy

mauvais(e)

2. niewłaściwy zachowanie:

niewłaściwy

inconvenant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydawało się, że został on tym zaskoczony i złapał go w niewłaściwy sposób, przez co miecz wysunął się z pochwy.

pl.wikipedia.org

Przydechy i akcenty są stosowane, ale często w niewłaściwy sposób.

pl.wikipedia.org

Okazało się, iż program szkolenia załóg był niewłaściwy – podczas symulacji lotu nr 191, wszystkich trzynastu pilotów, postępując zgodnie z zaleceniami, nie uratowało maszyny.

pl.wikipedia.org

Długość waha się od 90 do kilku-kilkunastu centymetrów, stąd krótsze wersje są klasyfikowane jako noże lub sztylety, aczkolwiek wielu sikhów uważa ten termin za niewłaściwy.

pl.wikipedia.org

Kult ubioru praktykowany przez sapeurs wydaje się całkowicie niewłaściwy ze względu na ich często trudną sytuację materialną.

pl.wikipedia.org

Natomiast nawet jeśli produkcja pozostaje stała, dyskryminacja cenowa może zmniejszyć efektywność poprzez niewłaściwy podział produkcji pomiędzy konsumentów.

pl.wikipedia.org

Nieswojo się czuje co dzień w inny niewłaściwy sposób gotując sobie ryż.

pl.wikipedia.org

Nie odrzuca się skargi z powodu niewłaściwości sądu, jeżeli w tej sprawie sąd powszechny uznał się za niewłaściwy.

pl.wikipedia.org

Uważał, że gwiezdne wrota to worek bez dna, w dodatku zarządzany w niewłaściwy sposób, zagrażający "amerykańskiemu sposobowi życia".

pl.wikipedia.org

Ta przewaga może się wiele razy powtórzyć w trakcie poszukiwań, jeśli porządek ruchów jest niewłaściwy – za każdym razem prowadząc do marnotrawstwa.

pl.wikipedia.org