Tłumaczenia dla hasła „niezręczny“ w polsko » francuski słowniku

niezręczny PRZYM.

1. niezręczny (niezdarny):

niezręczny

maladroit(e)

2. niezręczny (kłopotliwy):

niezręczny

embarrassant(e)

niezręczny

embêtant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Język staroiryjski prawdopodobnie nie był pierwszym językiem piszącego, stąd niezręczny styl drugiej strofy.

pl.wikipedia.org

Jednym z proponowanych rozwiązań jest jednoczesne użycie dwóch zaimków: he or she; taki zapis uchodzi jednak za niezręczny stylistycznie.

pl.wikipedia.org