Tłumaczenia dla hasła „nowiu“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

Księżyc na nowiu

nouvelle lune r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas nowiu świętowano, ucztowano i powstrzymywano się od pracy.

pl.wikipedia.org

W czasie nowiu nie wolno było pościć, a kobiety nie śpiewały pieśni żałobnych kinot.

pl.wikipedia.org

Widoczni z prawej strony dwaj aniołowie unoszący się pod wąskim sierpem nowiu, bardziej przypominają widma.

pl.wikipedia.org

Jako że zaćmienia słońca mają miejsce tylko w dniu nowiu wypadały one w ostatnim lub przedostatnim dniu danego miesiąca w kalendarzu lunarnym.

pl.wikipedia.org

W czasie miesiąca synodycznego zachodzi cały cykl zjawisk astronomicznych – rozpoczyna się on w nowiu, następnie pierwsza kwadra (1/4 lunacji), pełnia i wreszcie ostatnia kwadra.

pl.wikipedia.org

Rok zaczynał się od przesilenia letniego, co było na ogół niezgodne z datą nowiu Księżyca.

pl.wikipedia.org

Najlepszy los czekał po śmierci tych, którzy umarli w nowiu.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się w czasie nowiu i wabiły do siebie głównie młodzieńców, zachęcając do wspólnego huśtania się na drzewach (rusałki leśne) lub wspólnej kąpieli (rusałki wodne).

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się złoty księżyc w nowiu z twarzą, zaś po lewej słońce z twarzą.

pl.wikipedia.org

Z kolei inne badanie pokazało, że statystycznie, menstruacje występują o wiele częściej podczas nowiu, niż w jakimkolwiek innym czasie.

pl.wikipedia.org