Tłumaczenia dla hasła „odkrywaniu“ w francusko » polski słowniku

être à la découverte de qc

brać udział w odkrywaniu czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Slogany reklamujące kostiumy bikini nawiązywały do wrażenia, jakie budziła śmiałość nowego kostiumu w odkrywaniu ciała kobiecego.

pl.wikipedia.org

Czynne działania polegają na regularnych badaniach monitoringowych zinwentaryzowanych siedlisk i populacji, pracach konserwacyjnych siedlisk oraz odkrywaniu i tworzeniu nowych kolonii.

pl.wikipedia.org

Opiera się na uwypukleniu dostrzegalnych, bądź odkrywaniu ukrytych w przestrzeni znaczeń, ich przetworzeniu i prezentacji.

pl.wikipedia.org

Początkowe spotkanie w sklepie w okresie przedświątecznym przeradza się w romans naznaczony społecznym tabu oraz historię o odkrywaniu samej siebie.

pl.wikipedia.org

Tymczasem współczesny konsument piwa coraz częściej nabywa umiejętność rozpoznawania walorów organoleptycznych piwa i znajduje przyjemność w odkrywaniu ich, co wcześniej było kojarzone głównie z rytuałem picia wina.

pl.wikipedia.org

Dostęp do nowych ustrojów (autokracja, monarchia, teokracja, demokracja itd.) uzyskuje się dzięki odkrywaniu określonych idei.

pl.wikipedia.org

Działalność przedsiębiorstwa koncentruje się na odkrywaniu i produkcji szczepionek, produktów bioterapeutycznych i produktów ochrony zdrowia.

pl.wikipedia.org