Tłumaczenia dla hasła „okrucieństwa“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

excès

okrucieństwa r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według autora magia była popularnym sposobem buntu przeciwko władzom, a on sam otwarcie sympatyzuje z chłopami, cierpiącymi z powodu okrucieństwa swoich panów.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała go natomiast wysoka skłonność do okrucieństwa i wyuzdania seksualnego.

pl.wikipedia.org

Potępili również niszczenie cerkwi, okrucieństwa i różne „ekscesy”.

pl.wikipedia.org

Powieść pokazuje więc okrucieństwa wojen wandejskich od strony niewinnej, a jednak cierpiącej kobiety.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym dodatkiem jest codzienny sadyzm (ang. everyday sadism), definiowany jako przyjemność płynąca z okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Dlatego postacie chłopów–powstańców, chociaż podkreśla się ich odwagę i ideowość, stają się równocześnie symbolami ślepego okrucieństwa, podczas gdy żołnierze republikańscy zostają ukazani w świetle całkowicie pozytywnym.

pl.wikipedia.org

Ma szacunek wielki do dawnych monarchów, nienawidzi podłości, mściwości i okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Takiego okrucieństwa, przypominającego sadyzm barbarzyńskich ludów ze wschodu, nie można usprawiedliwiać koniecznością surowego traktowania więźniów”.

pl.wikipedia.org

Hermanaryk słynął nie tylko z męstwa, ale też z okrucieństwa i bezwzględności.

pl.wikipedia.org