Tłumaczenia dla hasła „opłaca“ w polsko » francuski słowniku

to się opłaca

ça [en] vaut la peine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwycięzca opłaca cenę końcową aukcji oraz koszty wysyłki towaru.

pl.wikipedia.org

Równowaga rynkowa jest stabilna, gdyż nikomu nie opłaca się handel po innych cenach niż cena równowagi.

pl.wikipedia.org

W każdym momencie drugiemu graczowi bardziej opłaca się podbić stawkę, niż się wycofać.

pl.wikipedia.org

Syn opłaca koszty podróży pieniędzmi pożyczonymi od przestępców, a następnie zmuszony jest sprzedać dom matki, aby spłacić dług.

pl.wikipedia.org

Technikę bioługowania stosuje się przede wszystkim do pozyskiwania bardzo cennych pierwiastków, gdzie opłaca się przetwarzać nawet pozostałości po tradycyjnym kopalnictwie.

pl.wikipedia.org

Słuchaczy odczytu przekonywała, że „jeżeli zachowuje się jakąkolwiek różnicę między mężczyzną a kobietą, to tylko taką, że kobiecą pracę ceni się mniej i opłaca taniej.

pl.wikipedia.org

Strategia stabilna ewolucyjnie – taka strategia, że jeśli (prawie) wszyscy gracze ją stosują, to żadnemu z nich nie opłaca się zmiana strategii na inną.

pl.wikipedia.org

Państwo opłaca większość kosztów prowadzenia tych placówek, a budynki, w których się znajdują są własnością kościelną.

pl.wikipedia.org

Właścicielka domu gejsz, okā-san (jap. "matka"), opłaca utrzymanie i szkolenie swoich podopiecznych.

pl.wikipedia.org