Tłumaczenia dla hasła „opanowywać“ w polsko » francuski słowniku

I . opanowywać <opanować> CZ. cz. przech.

1. opanowywać twierdzę:

opanowywać

prendre

2. opanowywać gniew:

opanowywać

dompter

3. opanowywać język:

opanowywać

posséder

II . opanowywać <opanować> CZ. cz. zwr.

opanowywać się

se maîtriser

Przykładowe zdania ze słowem opanowywać

opanowywać się

se maîtriser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opanowuje głównie leżaninę, w wilgotnych, zacienionych miejscach, niekorowane pniaki, także złomy i wywroty.

pl.wikipedia.org

Z pozostałymi siłami uderzył na wieś, opanowując znaczną jej część.

pl.wikipedia.org

Początkowo występuje niewielkimi gniazdami, szybko jednak się rozprzestrzenia opanowując rozległe powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Poza tym dzięki łatwemu rozmnażaniu wegetatywnemu i generatywnemu może opanowywać znaczne przestrzenie łąk.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ludność niemiecka zamieszkująca te tereny zaczęła tworzyć bojówki i organizacje paramilitarne praktycznie opanowując cały obszar zimą 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Osoby ze sprawnym układem immunologicznym łatwo opanowują zakażenie.

pl.wikipedia.org

W glebie mogą rozrastać się na duże odległości dosięgając sąsiednich drzew i opanowując je.

pl.wikipedia.org

W przypadku jabłek często zdarza się że wnętrze owocu opanowuje larwa owocówki jabłkóweczki natomiast miąższ larwa nasionnicy jabłkówki.

pl.wikipedia.org

Chętnie opanowuje opuszczone tereny rolnicze lub ugory i spełnia tam rolę pionierskiego gatunku drzewiastego.

pl.wikipedia.org

W kolejnym miesiącu zainfekowane roboty zaczęły opanowywać świat.

pl.wikipedia.org