Tłumaczenia dla hasła „opięty“ w polsko » francuski słowniku

opięty PRZYM.

opięty

trop juste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z zewnątrz korpus miał być opięty łukami przyporowymi.

pl.wikipedia.org

Od zachodu wzniesiono niską, dwukondygnacyjną wieżę-dzwonnicę, opiętą masywnymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Od 1943 order był noszony na wstążce opiętej na pięciokątnej metalowej blaszce.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bryły kościoła jest opięta masywnymi przyporami, które przylegają do narożników boków wieży.

pl.wikipedia.org

Murowany w stylu gotyckim, jednonawowy, opięty masywnymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Ze względów konstrukcyjnych zewnętrzne ściany wież opięte są masywnymi, wielouskokowymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Oddzielone od nawy głównej smukłymi, ośmiobocznymi filarami międzynawowymi, opiętymi pilastrami z rokokową ornamentacją w miejsce głowic pozwalały na swobodne krążenie procesji wewnątrz kościoła.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz są opięte szkarpami i łukami przyporowymi oraz ozdobione są bogatym detalem architektonicznym.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz opięty jest szkarpami uskokowymi, charakterystycznymi dla stylu gotyckiego.

pl.wikipedia.org

Murowany, jednonawowy, po przebudowie z zewnątrz opięty przyporami.

pl.wikipedia.org