Tłumaczenia dla hasła „opieka“ w polsko » francuski słowniku

opieka RZ. r.ż.

1. opieka (troska):

opieka

protection r.ż.

pod opieką

sous la protection

2. opieka (pomoc lekarska):

opieka

soins r.m. l.mn.

opieka medyczna

assistance r.ż. médicale

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

tutelle r.ż.

4. opieka (instytucja):

opieka społeczna

Sécurité r.ż. sociale

Przykładowe zdania ze słowem opieka

pod opieką

sous la protection

opieka społeczna

Sécurité r.ż. sociale

opieka zdrowotna

service de santé

opieka medyczna

assistance r.ż. médicale

opieka nad dziećmi

garde des enfants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Do jej zadań należy opieka nad domostwem oraz uczestnictwo w eksperymentach profesora.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się młodych samiec włącza się do opieki nad nimi.

pl.wikipedia.org

Pojawia się dopiero w połowie pierwszego sezonu, wcześniej nie ma jej w domu, gdyż pomaga swojej siostrze w opiece nad jej małym dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Podniesienie spiżowego węża stanowi część trzech obrazów sufitowych będących alegoriami misji charytatywnych, które stanowiły podstawowe zobowiązania scuoli: nakarmienie głodnych, napojenie spragnionych i opieka nad chorymi.

pl.wikipedia.org

Opieka paliatywna powinna być sprawowana przez wykwalifikowany zespół wielodyscyplinarny, posiadający bogate doświadczenie medyczne oraz niemedyczne.

pl.wikipedia.org

Tronto w swoich pracach porusza również takie zagadnienia jak globalna etyka troski (migracje, drenowanie krajów z opieki), odpowiedzialność w relacjach, które opieka tworzy, czy limitów opieki.

pl.wikipedia.org

Zachorował na wrzód w gardle i sądzić można było, że opieka lekarzy tę lekką na pozór chorobę rychło usunie.

pl.wikipedia.org

Opieka nad potomstwem nie różni się od tego, w jaki sposób robią to inne pokrewne gatunki.

pl.wikipedia.org

Ci drudzy postulowali reformy takie jak nacjonalizacja dużych przedsiębiorstw, realizacje programów społecznych (powszechna opieka zdrowotna, edukacja polityczna), jak i częściowa redystrybucja bogactwa poprzez progresywne opodatkowanie.

pl.wikipedia.org