Tłumaczenia dla hasła „opuszczony“ w polsko » francuski słowniku

opuszczony PRZYM.

1. opuszczony wieś, rodzina, dom:

opuszczony

abandonné(e)

2. opuszczony (zaniedbany):

opuszczony

négligé(e)

3. opuszczony tekst:

opuszczony

omis(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończeniu wojny synagoga przez kilka lat stała opuszczona i niszczała.

pl.wikipedia.org

Później zamek został opuszczony i popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny przez wiele lat budynek synagogi stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Opuszczony został w 1963 r., po czym popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

W 1494 była zgłaszona, jako opuszczona wioska, po kilku latach znów została zamieszkana.

pl.wikipedia.org

Kościół przez czas długi był opuszczony, a mur sukcesywnie był rozbierany.

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

Pomagał dzieciom i młodzieży oraz opuszczonym osobom starszym, księżom, którzy byli odizolowani i bez wsparcia.

pl.wikipedia.org

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Tam opuszczone i osierocone dzieci dostają rodzinę: mamę, tatę, miłość i bezpieczeństwo, czyli warunki, w których mogą się rozwijać.

pl.wikipedia.org