Tłumaczenia dla hasła „osobna“ w polsko » francuski słowniku

z osobna

séparément

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mózg musi przeanalizować każde z nich z osobna, a dopiero potem połączyć w logiczne obiekty tak, byśmy wiedzieli, co czytamy.

pl.wikipedia.org

Rękopis ten zawiera sześć zdań, w każdym zawarta jest osobna sentencja.

pl.wikipedia.org

Stopień czerpania cudzych motywów w twórczości fanowskiej jest różny, stąd o jej legalności decyduje analiza każdego tekstu z osobna.

pl.wikipedia.org

Niektóre systemy operacyjne umożliwiają wyświetlanie nośnika danych jako wielu urządzeń, dzięki wyświetlaniu każdej partycji z osobna.

pl.wikipedia.org

Zagranie utworu ma na celu popisanie się umiejętnościami przez każdego muzyka z osobna instrumentalnie i wokalnie.

pl.wikipedia.org

Do tej pory używane z osobna różne style historystyczne zaczęły być łączone razem, tworząc nowe formy architektoniczne, głównie na licach budynków.

pl.wikipedia.org

Ugotowana na sypko kasza mogła być podawana na słodko lub na słono, zarówno jako osobna potrawa, jak i dodatek do innej potrawy.

pl.wikipedia.org

Istnieje osobna nowa podgałąź gerontologii, gerontologia porównawcza, gdzie badane są zestawienia dwu lub więcej populacji czy ustalonych procesów starzenia się pod względem różnic nacechowanych kulturowo, środowiskowo, genetycznie czy etnicznie.

pl.wikipedia.org

Kodeks naprawiono techniką hermetycznego ściskania każdej karty z osobna.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obiegających w mieście monet starych i obcych uformowała się osobna waluta, tzw. kurant gdański, z guldenem równym 30 groszom i jednocześnie ⅓ talara.

pl.wikipedia.org