Tłumaczenia dla hasła „pasywny“ w polsko » francuski słowniku

pasywny PRZYM.

pasywny

passif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samonaprowadzanie pasywne stosuje się przy kierowaniu pocisków na obiekty, które są silnym źródłem promieniowania podczerwonego, świetlnego, radiowego lub źródłem drgań akustycznych.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Deus otiosus (łac. "bóg pasywny") – używane w religioznawstwie określenie boga oddalonego, nieingerującego w sprawy świata.

pl.wikipedia.org

Ideą przewodnią autora jest stwierdzenie, że człowiek "cierpi", nie w sposób pasywny, lecz pełen świadomej i wolnej aktywności, z możliwością przyjęcia cierpienia albo jego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

W drzwiach energooszczędnych oraz pasywnych mogą występować przeszklenia tak samo jak w drzwiach tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano, że nowa bomba ma używać mechanizmu samonaprowadzającego wykorzystującego pasywny czujnik promieniowania podczerwonego (ciepła) emitowanego przez okręty nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to mają dwa niezależne pasywne układy awaryjnego wyłączania reaktora.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa podstawowe rodzaje szyków antenowych, pasywne oraz aktywne.

pl.wikipedia.org

Dzielniki napięć buduje się z elementów pasywnych (np. rezystory, kondensatory lub cewki).

pl.wikipedia.org

Istotą budownictwa pasywnego jest maksymalizacja zysków energetycznych i ograniczenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org