Tłumaczenia dla hasła „przekonaniu“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

renforcer/confirmer qn dans la conviction que ...

umacniać się w przekonaniu, że...

confirmer sa conviction que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

W dalszej części wywiadu dyrektor uskarża się na zbyt biurokratyczne w jego przekonaniu struktury, z przerostem stanowisk kierowniczych w stosunku do merytorycznych.

pl.wikipedia.org

Moore twierdził, że o każdym przekonaniu zdroworozsądkowym wie, że jest ono prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Nie doczekawszy się otwarcia, żandarmi odchodzili już w przekonaniu, że budynek jest niezamieszkany, lecz jeden z nich zauważył dym unoszący się z komina.

pl.wikipedia.org

Kategoria literackości została sformułowana po raz pierwszy przez rosyjską szkołę formalną i w przekonaniu jej przedstawicieli miała być głównym przedmiotem badań literaturoznawczych.

pl.wikipedia.org

W przekonaniu charedim, są kwintesencją żydostwa – wierni żydowskim wartościom i prawu żydowskiemu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ich przekonaniu najwybitniejszym osiągnięciem starożytnej dramaturgii była tragedia, działalność dramatopisarska w tym czasie rozgrywała się na dwóch płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Roczna praktyka w rolnictwie utwierdza go w przekonaniu, że nie jest to jego powołanie.

pl.wikipedia.org

Konwersacja nie polega na przekonaniu dyskutanta do swoich przekonań.

pl.wikipedia.org

Asch podstawiał 7 osób, które w przekonaniu uczestników badania także były ochotnikami, tymczasem w rzeczywistości byli to współpracujący z badaczem aktorzy.

pl.wikipedia.org