Tłumaczenia dla hasła „przygnębiający“ w francusko » polski słowniku

accablant(e)

przygnębiający

sinistre

przygnębiający

triste pensée

przygnębiający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz przygnębiającego obrazu skorumpowanych i obłąkanych ideologicznie urzędników niemieckiego aparatu władzy, autor wprowadza także dwa wątki komiczne.

pl.wikipedia.org

Słowa utworu mają charakter depresyjny, mroczny, przygnębiający, traktują o samotnym człowieku, nie wierzącym w przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Tragiczna śmierć malarza i niewzruszona postawa jego wybranki były jednak zdaniem właściciela gazety zbyt przygnębiające, toteż pisarz wprowadził optymistyczny finał z małżeństwem pary protagonistów.

pl.wikipedia.org

W powszechnym pojęciu barwy chłodne są uznawane za uspokajające, skłaniające do rozluźnienia i refleksji, czasem przygnębiające.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

W swych obrazach ukazywał typowy, pozbawiony charakteru i przygnębiający pejzaż miejski, z biurami, stacjami benzynowymi, kinami, zimnymi wnętrzami tanich hoteli i moteli.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży mijali okolice wyniszczone przez wojnę, co wywarło na chłopcu wielkie i przygnębiające wrażenie.

pl.wikipedia.org

Wymowa obrazu jest przygnębiająca, święty potraktowany jak zarzynane zwierzę z obojętnością przyjmuje nieuchronność losu, którego nic i nikt nie jest w stanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo prosta pod względem muzycznym; zawiera właściwie tylko partie basu i długie, przygnębiające solo na gitarze akustycznej.

pl.wikipedia.org

Czerpała inspiracje ze średniowiecza, wdrażała demoniczne, groteskowe i przygnębiające scenariusze.

pl.wikipedia.org