Tłumaczenia dla hasła „przykro“ w polsko » francuski słowniku

przykro PRZYSŁ.

przykro mi

je suis désolé

zrobiło mu się przykro

j'ai été très peiné

Przykładowe zdania ze słowem przykro

przykro mi

je suis désolé

zrobiło mu się przykro

j'ai été très peiné

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org

Wyraziła się, że jest jej przykro i chciała wiedzieć czy nic mu nie jest.

pl.wikipedia.org

To przykro, że w swoim kraju nie ma możliwości śpiewania w swoim ojczystym języku.

pl.wikipedia.org

Przy czasownikach wyrażających uczucia podmiot logiczny występuje w akuzatywie a dopełnienie w genetywie, np. piget me fratris (przykro mi ze względu na brata).

pl.wikipedia.org

Przykro mi się przyznać, ale niewiele czasu pozostaje na realizację pozazawodowych zainteresowań i zajęć.

pl.wikipedia.org

Przykro mi z powodu mojej małej siostrzenicy, który pozostanie bez opieki.

pl.wikipedia.org

Hey, jest mi przykro jeśli cię zraniłem lub moje decyzje przysporzyły ci bólu.

pl.wikipedia.org

Było jej przykro z powodu tego, co się stało.

pl.wikipedia.org

Jest mu przykro, ponieważ niektórzy jego koledzy ze szkoły mają nawet dwie babcie, a one zabierają ich na karuzelę lub przywożą im prezenty.

pl.wikipedia.org

Przykro mi, ale ja po prostu nie mogę!”.

pl.wikipedia.org