Tłumaczenia dla hasła „rozumiany“ w francusko » polski słowniku

vu

rozumiany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Minimalny kartezjanizm rozumiany jest jako próba rekonstrukcji filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że aby w pełni zaakceptować tak rozumiany wieczny powrót, nie można żyć na sposób, jaki zaszczepiany jest każdemu z nas w procesie socjalizacji.

pl.wikipedia.org

Antykonformizm może być rozumiany jako specyficzna forma konformizmu – dana osoba również jest pod wpływem grupy i nacisku grupy, nie jest niezależna.

pl.wikipedia.org

Diagnostyka społeczna (socjografia) dąży do zebrania danych o rozmaitych dziedzinach życia społecznego w sposób intersubiektywnie sprawdzalny i systematyczny, a przy tym subiektywnie rozumiany.

pl.wikipedia.org

Chodziło przede wszystkim o interpretacje szkoły awerroistów, panteizm, skrajny racjonalizm rozumiany jako przekonanie o możliwości racjonalnego wytłumaczenia wszelkich prawd wiary, a więc odrzucenie konieczności objawienia.

pl.wikipedia.org

Hip-hop, rozumiany jako subkultura, w języku mandaryńskim nazywany jest xīha (嘻哈), natomiast rap, jako gatunek muzyczny to shuōchàng (说唱).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie dzięki sprzętowej ochronie klucza kryptosystem, rozumiany jako całość (oprogramowanie, sprzęt, procedury użycia, szyfry) jest najczęściej znacznie bezpieczniejszy, niż oparty wyłącznie na rozwiązaniach programowych.

pl.wikipedia.org

Termin body art bywa również rozumiany bardzo szeroko.

pl.wikipedia.org

W naukach społecznych determinizm bywa też rozumiany jako uproszczone wyjaśnienie zjawisk opierające się na pojedynczej przyczynie (determinizm geograficzny, ekonomiczny, środowiskowy, technologiczny).

pl.wikipedia.org

Tak rozumiany nihilizm jest wrogi życiu, bo domaga się wpasowania w obowiązujący system norm oparty na moralności niewolniczej.

pl.wikipedia.org