Tłumaczenia dla hasła „rytmie“ w polsko » francuski słowniku

w rytmie czegoś

au rythme de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Tak smakuje życie to utwór oparty na żywiołowym rytmie, został w nim wykorzystany fragment ukraińskiej ludowej pieśni.

pl.wikipedia.org

Oparty na orkiestralnym, marszowym rytmie numer, z soczystymi basami w tle, jest wyraźną satyrą na hip-hopowy szowinizm i mizoginię.

pl.wikipedia.org

Systemy cyrkulacji konwekcyjnej, zwłaszcza nad lądami, mają na ogół charakter pulsacji – tworzą się i zanikają w pewnym rytmie, kształtującym się pod wpływem przyspieszeń ruchów wstępujących.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby wystukiwać wszystkie uderzenia i tańczyć w rytmie.

pl.wikipedia.org

Muzyka w rytmie walca idealnie charakteryzuje automatyczny mechanizm lalki.

pl.wikipedia.org

Melodia instrumentalna napisana została w rytmie marsza, przez co współgra z linią chóru, który wykonuje trwające przez cały utwór mormorando, stylizowane wyraźnie na typową pieśń żołnierską.

pl.wikipedia.org

Elementy plecionki przeplatają się w powtarzalnym rytmie skomplikowanych układów.

pl.wikipedia.org

Prowadzi szkołę nauki tańca w rytmie hip-hopu dla biednych dzieci i wraz z nimi szykuje występ w wyremontowanym kościele.

pl.wikipedia.org

Wstęga ta stanowi podstawę do okien i zdwojonych pilastrów w analogicznym rytmie do lizen.

pl.wikipedia.org