Tłumaczenia dla hasła „rzeczywistość“ w polsko » francuski słowniku

rzeczywistość RZ. r.ż.

rzeczywistość

réalité r.ż.

to nie odpowiada rzeczywistości

ce n'est pas vrai

w rzeczywistości

en réalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże w dalszej części wywodu przedstawione zostaną kontrargumenty, iż nieznaczne odejście w stronę rzeczywistości od standardowego modelu może stworzyć uzasadnienie dla polityki interwencjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Częścią światopoglądu sufickiego jest też wiara w wahdat al-wudżud (jedność rzeczywistości), utożsamiana nieraz z panteizmem.

pl.wikipedia.org

W sensie psychologicznym ta rzeczywistość jest definiowana przez to co dana osoba uważa za rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tylko jeden z wierszy (nr 1) jest bezpośrednio inspirowany wyżej wymienionym dziełem.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość – w znaczeniu potocznym to „wszystko, co istnieje”.

pl.wikipedia.org

Formalnie ma status zabytku architektury (pod ochroną państwa), ale w rzeczywistości jest w stanie opuszczonym.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości gwiazdy te nie muszą wcale leżeć blisko siebie w przestrzeni, są jedynie widoczne w niewielkiej odległości kątowej.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość rozszerzona (ang. augmented reality), rzeczywistość poszerzona – system łączący świat rzeczywisty z generowanym komputerowo.

pl.wikipedia.org

Oś stożka, przebiegająca w rzeczywistości w wymiarze czasu, reprezentowana jest przez oś przebiegającą w tym wymiarze przestrzennym.

pl.wikipedia.org

Zatem neoliberalizm musi wytwarzać rzeczywistość społeczną, jaką, w swoich założeniach, uznaje za już istniejącą.

pl.wikipedia.org