Tłumaczenia dla hasła „sprzyjający“ w polsko » francuski słowniku

sprzyjający PRZYM.

sprzyjający

favorable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sprzyjających warunkach żywieniowych kolonia może się gwałtownie rozrastać.

pl.wikipedia.org

Częstość względna danego zdarzenia losowego to stosunek liczby zdarzeń sprzyjających temu zdarzeniu do liczby wszystkich zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Myszoskoczka wydmowa zamieszkuje duży obszar, jest pospolita w sprzyjającym środowisku.

pl.wikipedia.org

Sąd przyjął jednak, że czyny te nie stanowiły działań sprzyjających mafii, lecz były niedochowaniem odpowiedniej ostrożności.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające warunki klimatyczne stymulują rozwój budownictwa domków jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Może to posłużyć jako podstawa do badań mających na celu określenie przyczyn i warunków sprzyjających pogłębianiu wiedzy.

pl.wikipedia.org

W początkowym etapie lód brzegowy rozwija się w postaci cienkiego szkliwa wodnego (ang. ice rind), aż do utworzenia w sprzyjających warunkach grubej, jednolitej pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Niektóre pary mogą przez cały rok trzymać się wybranych terytoriów, podczas gdy inne opuszczają je w mniej sprzyjającej porze roku.

pl.wikipedia.org

Zdołał ją uruchomić w bardzo niesprzyjających warunkach okupacji i uchronić majątek banku.

pl.wikipedia.org